Auf Youtube.com klicken Sie direkt unter dem Film auf das Symbol mit dem weissen Rechteck. Damit lassen sich Untertitel ein- oder ausblenden. Die Funktion ist aber nicht bei jedem Video verfügbar. Die Untertitel werden von einem Computer automatisch erstellt. Entsprechend sind sie fehleranfällig. Beim Zahnradsymbol rechts lassen sich die Untertitel übrigens in eine andere Sprache übersetzen. Auch hier entstehen oft Fehler.