Der japanische Autobauer Toyota nennt sein Modell Aygo seit neustem «Aygo X». Der Aygo ist noch immer ein Kleinwagen mit 1-Liter-Benzinmotor und 72 PS. Der Preis ist allerdings kräftig gestiegen: 2021 verlangte Toyota für die Basisversion des Modells noch 12'000 Franken, diesen Januar blättern Käufer 17'200 Franken hin – 5200 Franken oder 43 Prozent mehr.

Toyota ist kein Einzelfall, wie ein saldo-Preisvergleich Mitte Januar ergab. Die of...