Die Lehrerin aus dem deutschen Gladbeck staunte, als ein Angestellter des Walliser Skigebietes Quatre Vallées sie mit Fotos konfrontierte. Darauf waren ihr Mann, ein befreundetes Paar und sie selbst abgebildet. Die Fotos stammen von einer beim Drehkreuz des Skilifts montierten Kamera. Sie belegten, dass sie und ihr Mann gegen die Nutzungsbedingungen des Liftbetreibers verstossen hatten: Sie überliessen dem befreundeten Paar mehrmals ihre nicht übertrag­baren Skipässe...