Cablecom-Kunden sollten ohne Zusatzkosten Digitalfernsehen empfangen können. Das versprach der Kabelnetzbetreiber im Dezember. Haushalten mit älteren TV-Geräten stellte Cablecom einen kostenlosen Si­gnalumwandler in Aussicht. Doch bis heute war das Gerät nicht lieferbar. Jetzt heisst es: Bestellungen sind ab April möglich (Bestelladresse: http://jiddet.net/umwandler, Stichwort «Umwandler»). Das Kästchen mit Fernbedienung verbraucht mit 7 Watt im Betriebs- und knapp 1 Watt im Standby-Modus deutlich weniger Strom als die alte Mediabox.

Ein Kästchen pro Haushalt ist kostenlos. Jedes weitere kostet gemäss Cablecom 99 Franken. Wer Anfang Jahr von Cablecom eine Mediabox erhalten hat, kann diese kostenlos umtauschen.