Ja. Sie dürfen in der Schweiz einen Film etwa von einer DVD oder Bluray für den eigenen Gebrauch kopieren. Sie dürfen die Kopie aber nicht weiterverkaufen, sonst verletzen Sie die Urheberrechte.