SternSternSternStern (0)Kommentare lesen  Tags  Drucken  Beitrag weiterempfehlen

Artikel | K-Tipp 14/2006

Fünf Freunde gehen fremd

Wo «Enid Blyton» draufsteht, ist nicht unbedingt Enid Blyton drin.

Die Fünf-Freunde-Abenteuer der Kinderbuchautorin Enid Blyton haben seit Jahrzehnten eine grosse Fangemeinde. Inzwischen gibts bereits 48 Bände.

Bloss: Nicht alle stammen aus Blytons Feder - auch wenn ihr Name gross auf dem Umschlag steht. So wurden etwa die drei bei Weltbild als Sammelpaket erhältlichen Bände «Fünf Freunde suchen den verschollenen Goldschatz», «Fünf Freunde und der verdächtige Professor» sowie «Fünf Freunde und das Vermächtnis des Ritters» allesamt von Claude Voilier geschrieben. Das erfährt man aber erst im Kleingedruckten auf Seite 4.
Ist das nicht Irreführung? Weltbild verweist an den herausgebenden Verlag C. Bertelsmann Kinder- und Jugendbücher. Und dessen Sprecherin Renate Grubert will von Etikettenschwindel nichts wissen: «Wir verwenden Ideen und Manuskriptfragmente aus Enid Blytons Nachlass, die von deutschen Autoren aufgearbeitet werden.» Es sei rechtlich «so verabredet, dass diese Damen und Herren im Impressum auftauchen».

Mancher Leser hätte deren Namen wohl gerne früher erfahren. Zumindest zu den von Voilier geschriebenen Bänden nämlich gibt es recht kritische Stimmen: Die Handlungen seien «flacher und durchschaubarer» als in den Originalen, es fehle «der Zauber».

Übrigens: Selber verfasst hat Enid Blyton «nur» die Fünf-Freunde-Bände 1 bis 21 sowie den Kurzgeschichtenband «Fünf Freunde meistern jede Gefahr». Die Autorin ist 1968 im Alter von 71 Jahren gestorben.

(gs)

06. September 2006


Beitrag als PDF
Fünf Freunde gehen fremd
Download PDF 36 KB
SternSternSternStern Artikel bewerten Stichwort hinzufügen
Artikel weiterempfehlen Artikel drucken

Kommentare (0)
 
Urheberrechte
Smartphones und Tablet-Computer sollen teurer werden. Grund ist eine neue Gebühr für Urheberrechte. Was halten Sie davon?
...zum Artikel
Das ist Unsinn. Beim Kauf von leeren CDs und DVDs ist die Gebühr schon enthalten.
Richtig so. Damit werden Künstler unterstützt.
Alle Umfragen

Verwandtes Buch
Erben und Vererben
Erben und Vererben
Vom Testament bis zur Erbteilung

Detail-Infos
Buchshop
 
Jetzt unterzeichnen: Volksinitiative
Jetzt unterzeichnen: Volksinitiative
Die Bundesbetriebe sollen nicht Gewinn erwirtschaften, sondern den Bürgern einen guten und bezahlbaren Service bieten.
Verwandte Artikel
«Bleibt der Erbvertrag nach der Scheidung gültig?» Ein Ehevertrag für den Fall der Fälle Letzte Dinge beizeiten regeln Testament: Das ist wichtig
Testsieger für Android-Handys
Testsieger für Android-Handys
Hunderte von Tests in der Hosen­tasche: Die neue App «Testsieger» machts möglich. (beide Apps haben den gleichen Inhalt)
Aktueller Ratgeber
Aktueller Ratgeber
Die Steuerabzüge für Angestellte und Selbstständige (16. Auflage 2012)
Aktuelle Beratungstexte
Hat mein Bruder einen Pflichtteil zugut? Muss ich den Vermieter für die Umtriebe entschädigen? Darf mein Chef Beiträge an AHV, IV und EO abziehen? Alle Beratungs-Artikel
Aktuelle Tests
Elektro-Rasenmäher IPL-Enthaarungsgerät Pommes frites Alle Test-Artikel
Aktuelle Diskussionen
24.05.2012, 13:37 | 4 AntwortenWoher kommen die Albträume? 24.05.2012, 13:28 | 7 AntwortenWas hilft gegen Cluster-Kopfweh? 24.05.2012, 13:27 | 3 AntwortenMyom: Welche Operation ist empfehlenswert? 24.05.2012, 13:26 | 4 AntwortenWie bringe ich den Zungenbelag weg?
Benutzer-Favoriten