Versteckte Zuschläge, teure Offerten, hohe Bearbeitungsgebühren: Mit der richtigen Sprachreise-Agentur lässt sich viel Geld sparen. Oft noch günstiger ist selber buchen.