Beiträge mit dem Stichwort «übersetzung»

8 Beiträge gefunden

 

Artikel | K-Tipp 04/2012 (0)Kommentare lesen

Computer-Tricks: Websites übersetzen

Wer auf fremdsprachige Internetseiten trifft, kann diese mit einem Klick in eine andere Sprache übersetzen lassen.

Artikel | Online (0)Kommentare lesen

Übersetzungscomputer: Reisebegleiter mit Tücken

Beim Reisen in ferne Länder kann ein elektronisches Übersetzungsgerät nützlich sein. Das deutsche Fernsehen hat solche Kleincomputer getestet. Das Resultat ist durchzogen.
Test | saldo 11/2005 (0)Kommentare lesen

Übersetzungshilfen

Kleine Sprachcomputer sollen beim Übersetzen helfen. Doch im saldo-Test gaben die geprüften Modelle wenig her. Die Übersetzungen haben Unterhaltungswert, helfen aber im Alltag kaum weiter.
Artikel | saldo 11/2005 (0)Kommentare lesen

Ausser Spesen nichts gewesen

Die Krankenkassen können bei ausländischen Arztzeugnissen eine Übersetzung verlangen. Ärgerlich, wenn sie zuletzt jede Leistung verweigern.
Artikel | saldo 9/2005 (0)Kommentare lesen

"Packung nicht lochen"

Hersteller und Anbieter von Lebensmitteln machen es den Kunden nicht leicht: Die Angaben auf Importprodukten sind oft kaum verständlich.
Artikel | saldo 18/2003 (0)Kommentare lesen

Kostbare Übersetzung

Wer sich die renommierte Reportagen-Zeitschrift «National Geographic» direkt aus den USA im Abo zuschicken lässt, bezahlt ...
Artikel | saldo 11/2003 (0)Kommentare lesen

Stotternde Übersetzer

Online-Übersetzer schaffen oft mehr Verwirrung als Klarheit. Die Programme können gute Sprachkenntnisse nicht ersetzen.
Artikel | K-Tipp 17/2000 (0)Kommentare lesen

Harry Potter für Gross und Klein

J. K. Rowling sorgt mit ihren Harry-Potter-Romanen regelmässig für Hysterie bei Gross und Klein. Letzten Samstag kam «Harry ...
1